お店で受け取る
（送料無料）
配送する
納期目安：
05月18日頃のお届け予定です。
決済方法が、クレジット、代金引換の場合に限ります。その他の決済方法の場合はこちらをご確認ください。
※土・日・祝日の注文の場合や在庫状況によって、商品のお届けにお時間をいただく場合がございます。
【函入り極美本】翻訳の思想 日本近代思想体系15 加藤周一/丸山真男 人気・おすすめ｜持ち運び便利・お祝いに最適 期間限定セール スピード配送 在庫あり・即発送の詳細情報
商品説明
翻訳の思想 日本近代思想体系15
著者/編集 加藤周一・丸山眞男
1991年09月 初版第1刷
岩波書店
480p/22X16cm/A5判、月報付き
￥5243
●内容説明
何をなぜ、いかに訳すか。福沢、兆民、鴎外らは片カナ語を拒み漢語で異文化に挑んだ。思想的限界と起爆力をはらんだ誤訳、造語、削除加筆。翻訳の表層から深層へ―。明治の心性に迫る、バイリンガル版史料集。
●目次
１ 翻訳の地平（万国公法；アメリカ独立宣言；国法汎論；欧羅巴文明史；英国開化史；社会平権論；非開化論；維氏美学；ジュリアス・シーザー；詩）
２ 翻訳者の意見（訳書読法；翻訳の心得；戯曲の翻訳法；箕作麟祥君伝；反翻訳主義の論理）
解説（明治初期の翻訳―何故・何を・如何に訳したか；『万国公法』成立事情と翻訳問題―その中国語訳と和訳をめぐって）
開いただけの積読本です。
破れかけていますが、パラフィン紙が残っています。
函、本体とも新品同様です。
著者/編集 加藤周一・丸山眞男
1991年09月 初版第1刷
岩波書店
480p/22X16cm/A5判、月報付き
￥5243
●内容説明
何をなぜ、いかに訳すか。福沢、兆民、鴎外らは片カナ語を拒み漢語で異文化に挑んだ。思想的限界と起爆力をはらんだ誤訳、造語、削除加筆。翻訳の表層から深層へ―。明治の心性に迫る、バイリンガル版史料集。
●目次
１ 翻訳の地平（万国公法；アメリカ独立宣言；国法汎論；欧羅巴文明史；英国開化史；社会平権論；非開化論；維氏美学；ジュリアス・シーザー；詩）
２ 翻訳者の意見（訳書読法；翻訳の心得；戯曲の翻訳法；箕作麟祥君伝；反翻訳主義の論理）
解説（明治初期の翻訳―何故・何を・如何に訳したか；『万国公法』成立事情と翻訳問題―その中国語訳と和訳をめぐって）
開いただけの積読本です。
破れかけていますが、パラフィン紙が残っています。
函、本体とも新品同様です。
商品情報
| 商品の状態 | 未使用に近い |
|---|
文学・小説の売れ筋ランキング
この商品を見た人はこんな商品も見ています
-
マイストア在庫： 87税込3,552円 -
マイストア在庫： 45税込12,350円 -
マイストア在庫： 102税込4,524円 -
マイストア在庫： 60税込10,400円 -
マイストア在庫： 18税込5,226円
近くの売り場の商品
カスタマーレビュー
オススメ度 3.5点
現在、375件のレビューが投稿されています。